museum-digitalrheinland-pfalz

HomeMuseumCollectionObjectContact

Search

Historisches Museum der Pfalz, Speyer1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg [PKS_WK_12_051]

Plakat in Roubaix, Frankreich, 1915 (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY-NC-SA)

Plakat in Roubaix, Frankreich, 1915

Description ...

Wandanschlag in französischer Sprache.
Veröffentlicht im vom Deutschland besetzten Frankreich; Roubaix, 18. Juni 1915.

Unter der Androhung, nach Deutschland verschleppt und interniert zu werden, wird sämtliche Arbeitssabotage in den Fabriken unter deutscher Verwaltung verboten.

"Désordres dans les usines dirigées par l’administration militaire allemande
Ces derniers jours des désordres se sont renouvelés dans les usines travaillant sous la direction de l’administration militaire allemande par suite de la résistance des patrons, des directeurs, des employés ou des ouvriers.
En conséquence je déclare ce qui suit:
1). Les patrons, les directeurs, les employés, les ouvriers ainsi que les ouvrières ne travaillent pas volontairement mais sur l’ordre de l’administration militaire allemande.
2). Tout désordre dans le fonctionnement de la fabrique dû à une cessation du travail préméditée par les patrons, les directeurs, les employés, les ouvriers ou les ouvrières sera considéré comme une action hostile contre l’armée allemande et punie comme telle suivant les lois militaires.
Toute excitation au désordre sera traitée de la même facon.
3). Toutes les personnes qui se rendent coupables de telles actions ou celles qui en sont les instigatrices doivent s’attendre à être transportées en Allemagne.
Roubaix, le 18 Juin 1915.
Commandanture de l’Etape
Hofmann
Major et Commandant."

Material / Technique ...

Papier / Druck

Measurements ...

HxB: 65 x 50 cm

Relation to places ...

Go Go

Relation to time ...

Part of ...

Plakatsammlung Erster Weltkrieg (417)

...

Larger image and pertaining information

Objectinformation for printing (PDF)

Did you encounter something wrong? Do you know more? Any remarks?

Usage and citation
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.

[Last update 14.02.2017]

Deutschlandweit
Agrargeschichte
Baden-Württemberg
Berlin
Brandenburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen
Ostwestfalen-Lippe
Rheinland
Rheinland-Pfalz
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen
Westfalen