Schreibkasten mit abstrahierter Sternenkonstellation

Der Dekor des Schreibkastens (mit Tuschreibstein, Wassertropfer und Pinselablage) nimmt Bezug auf Tanabata (jap. 七夕, wörtlich: siebenter Abend); ein Fest, das ursprünglich am siebten Tag des siebten Monats des Mondkalenders und heutzutage am 7. Juli in Japan gefeiert wird. An diesem Tag treffen sich die beiden Sterne Wega (Sternbild Leier) und Altair (Sternbild Adler) am Himmel. Nach alter chinesischer Überlieferung stellen diese Sterne ein Liebespaar dar, welches das ganze restliche Jahr durch die Milchstraße getrennt ist.
Wega (Orihime) und Altair (Hikoboshi) sind Sterne in unserer Galaxie, der Milchstraße. Daneben markiert Deneb eine dunkle »Brücke« über die Milchstraße, wo diese durch den Nördlichen Kohlensack verdeckt wird. Die drei hellen Sterne bilden das Sommerdreieck. Das Sommerdreieck erreicht seinen höchsten Stand am Himmel im August, was mit dem ursprünglichen Datum des Festes übereinstimmt. Der Dekor des Deckels, der sich über die Wandung erstreckt, ist mit verschiedenen Streutechniken, farbigem Lack sowie Einlagen aus Perlmutt und Gold gestaltet. Der um 1960 gefertigte Schreibkasten wurde von dem Künstler mit seinem Namen »Toyohira Suikō« signiert.