Wandanschlag in französischer Sprache.
Herausgegeben im von Deutschland besetzten Frankreich; Haubourdin, den 1. Oktober 1915.
Die Militärautoritäten ordnen an, dass alle Waffen und Munition, die in der Gemeinde vorhanden sind am 5. Oktober im Rathaus abgegeben werden müssen.
"Armes et Munitions
Par ordre des Autorités Militaires, toutes les armes et munitions existantes dans la commune, doivent être déposées à la mairie pour le 5 octobre.
Les personnes qui feront ce dépot ne seront nullement inquiétées. Après cette date des perquisitions domiciliaires seront faites et les contrevenants seront punis de peines très sévères, (au minimum 5 ans de prison)."
de