museum-digitalrheinland-pfalz

HomeMuseumCollectionObjectContact

Search

Historisches Museum der Pfalz, Speyer1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg [PKS_WK_12_058]

Plakat in Roubaix, Frankreich, 1915 (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY-NC-SA)

Plakat in Roubaix, Frankreich, 1915

Description ...

Wandanschlag in französischer Sprache.
Veröffentlicht im von Deutschland besetzten Frankreich; Roubaix, 30. Juni 1915.

Unter Androhung von Strafe, werden alle Männer, die zwischen 1898 und 1865 geboren sind, zur Meldung einberufen.

"Revues d’Appel
Les prochaines revues d’appel à Roubaix commencent le 6 Juillet et se terminent le 15 Juillet 1915.
Tous les habitants de Roubaix du sexe masculin qui sont nés dans les années 1898 à 1865 doivent prendre part aux revues d’appel au jour et à l’heure fixée pour chacun d’eux par le tableau ci-contre.
Il faut se munir de papiers militaires ou d’autres certificats, si possible avec photographie. Par principe, aucune exemption de paraître à la revue d’appel ne peut être accordée. Celui qui, pour des raisons de santé, est empêché d’assister à la revue doit envoyer à la Commandanture (Bureau des listes, rue de l’Hôtel-de-Ville, Chambre de Commerce, salle 27) au plus tard un jour avant la revue d’appel un certificat médical signé par le docteur et approuvé par le Commissaire Central de Police.
Si quelqu’un devient malade le jour même de la revue d’appel il doit fournir le certificat médical pour le lendemain à midi au plus tard.
Les certificats de docteurs doivent contenir exactement le nom, le prénom, le domicile et l’arrondissement de la personne malade.
Tout homme est obligé de s’informer exactement à quel revue d’appel il doit paraître et surtout connaître dans quel arrondissement se trouve son domicile. Le Commissaire Central de Police donne tous les renseignements à ce sujet.
Toute absence non motivée, tout retard ou tout autre irrégularité concernant les revues d’appel sera punie sévèrement selon les lois de la guerre.
On rappelle tout spécialement les prescriptions sur les changements de domicile.
Je compte que CHACUN se conformera aux préscriptions ci-dessus pour le maintien de l’ordre, car je punirai très sévèrement tout contrevenant ou toute tentative de fraude.
Roubaix le 30 Juni 1915.
Commandanture de l’Etape
Hofmann
Major et Commandant.

[gegenüber]
Tous les habitants de Roubaix du sexe masculin qui sont nés dans les années 1898 inclus à 1865 inclus doivent assister aux revues d’appel.
Les revues d’appel ont lieu dans la
Salle des Fêtes
Rue de l’hospice
dans l’orde suivant:
[Liste mit Jahreszahlen und jeweils zugeordneten Terminen]"

Material / Technique ...

Papier / Druck

Measurements ...

HxB: 62 x 85 cm

Relation to places ...

Go Go

Relation to time ...

Part of ...

Plakatsammlung Erster Weltkrieg (540)

...

Larger image and pertaining information

Objectinformation for printing (PDF)

Did you encounter something wrong? Do you know more? Any remarks?

Usage and citation
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.

[Last update 07.03.2017]

Deutschlandweit
Agrargeschichte
Baden-Württemberg
Berlin
Brandenburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen
Ostwestfalen-Lippe
Rheinland
Rheinland-Pfalz
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen
Westfalen