museum-digitalrheinland-pfalz

Deutschlandweit
Agrargeschichte
Baden-Württemberg
Berlin
Brandenburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen
Ostwestfalen-Lippe
Rheinland
Rheinland-Pfalz
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen
Westfalen
Home
Museum Search museums
Collection Search collections
Object
All objects Advanced search Timeline "Image wall"
Topics Contact

Search

Historisches Museum der Pfalz, Speyer1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg [PKS_WK_12_054]

Plakat in Roubaix, Frankreich, 1915 (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY-NC-SA)

Plakat in Roubaix, Frankreich, 1915

Description ...

Wandanschlag in französischer Sprache.
Veröffentlicht im von Deutschland besetzten Frankreich; Roubaix, 26. Juni 1915.

Weil die Arbeiter in den Fabriken, die von Deutschen verwaltet werden, von wiederholten Tumulten durch die Bevölkerung an ihrer Arbeit gehindert wurden, bestellt die Etappenkommandantur zwei weitere Regimenter zur Überwachung der Stadt, die so lange bleiben sollen bis die Arbeit wieder aufgenommen wird.

"Mise en grève
Un certain nombre d’ouvriers travaillant dans quelques usines dirigées par l’autorité militaire allemande ont été forcés de cesser le travail à cause des excitations continuelles, des menaces et du mauvais traitement de la part de la population.
De la part de la ville rien n’a été fait pour s’opposer à ces troubles. Par suite de ces faits, le Commandant en chef de l’armée se voit dans l’obligation d’augmenter la garnison de la ville de deux régiments. L’entretien de ces deux régiments occasionnera à la ville des frais considérables. Les régiments séjourneront dans la ville aussi longtemps que l’entêtement ainsi que la résistance des ouvriers et de la population n’auront pas cessé et que le travail n’aura pas été repris.
Si la résistance de la population et des ouvriers durait plus longtemps, on serait obligé de doubler les régiments.
Roubaix, le 26 Juin 1915,
Commandanture de l’Etape
Hofmann
Major et Kommandant."

Material / Technique ...

Papier / Druck

Measurements ...

HxB: 65 x 50 cm

Relation to places ...

Go Go

Relation to time ...

Map

Larger image and pertaining information

Objectinformation for printing (PDF)

Did you encounter something wrong? Do you know more? Any remarks?

Usage and citation
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.

[Last update 14.05.2017]