museum-digitaldeutschland

Deutschlandweit
Agrargeschichte
Baden-Württemberg
Berlin
Brandenburg
Hessen
Mecklenburg-Vorpommern
Niedersachsen
Ostwestfalen-Lippe
Rheinland
Rheinland-Pfalz
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen
Westfalen
Home
Museum Search museums
Collection Search collections
Object
All objects Advanced search Timeline "Image wall"
Topics Contact

Search

Historisches Museum der Pfalz, Speyer1914-1918. Die Pfalz im Ersten Weltkrieg [HMP_2012_0170]

Postkarte (Historisches Museum der Pfalz, Speyer CC BY-NC-SA)

Postkarte

Description ...

Karte im Querformat;
Vorderseite: Gottesdienst im Freien. Die Bildüberschrift lautet: "25. Notre-Dame de Liesse / Messe dans la Cour du Séminaire un jour de Pèlerinage". Grußtext endet erst auf Vorderseite;
Rückseite: Adressat: "Mme Courneuse (??) Aisne", Text:
"Chère Madame /
Je pense toujours à vous, je suis à Liesse depuis Jeudi, tous les jours il y a des trains de pèlerins, je crois toujours vous voir dans tout ce monde quand donc viendrez vous j’ai entendue dire que le pèlerinage d’Hirson venait samedi. décidez vous à venir avec Louise et sa famille je resterais (...) la. Vous savez que mon Seigneur est la pour (...) Mes meilleurs amitiés et compliments à (...)."
Übersetzung:
"Liebe Frau
Ich denke immer an Sie, ich bin seit Donnerstag in Liesse, jeden Tag sind hier Züge von Pilgern, ich denke immer, Sie in der Menge zu sehen. Also kommen Sie? Ich habe gehört, dass die Pilgerfahrt von Hirson am Samstag kommt. Gedenken Sie mit Louise und ihrer Familie zu kommen? Ich bliebe (...) hier (?). Sie wissen, dass mein Herr dort ist um (...). Meine besten Grüße (...)."

Material / Technique ...

Papier, Tinte / Druck, Handschrift

Measurements ...

BxH: 14 x 9 cm

Relation to places ...

Go

Relation to time ...

Larger image and pertaining information

Objectinformation for printing (PDF)

Show a (probably) newer version of the object information

Did you encounter something wrong? Do you know more? Any remarks?

Usage and citation
The textual information presented here is free for non-commercial usage if the source is named. (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Please name as source not only the internet representation but also the name of the museum.
Rights for the images are shown below the large images (which are accessible by clicking on the smaller images). If nothing different is mentioned there the same regulation as for textual information applies.
Any commercial usage of text or image demands communication with the museum.

[Last update 11.07.2017]