Karte im Querformat;
Vorderseite: Gottesdienst im Freien. Die Bildüberschrift lautet: "25. Notre-Dame de Liesse / Messe dans la Cour du Séminaire un jour de Pèlerinage". Grußtext endet erst auf Vorderseite;
Rückseite: Adressat: "Mme Courneuse (??) Aisne", Text:
"Chère Madame /
Je pense toujours à vous, je suis à Liesse depuis Jeudi, tous les jours il y a des trains de pèlerins, je crois toujours vous voir dans tout ce monde quand donc viendrez vous j’ai entendue dire que le pèlerinage d’Hirson venait samedi. décidez vous à venir avec Louise et sa famille je resterais (...) la. Vous savez que mon Seigneur est la pour (...) Mes meilleurs amitiés et compliments à (...)."
Übersetzung:
"Liebe Frau
Ich denke immer an Sie, ich bin seit Donnerstag in Liesse, jeden Tag sind hier Züge von Pilgern, ich denke immer, Sie in der Menge zu sehen. Also kommen Sie? Ich habe gehört, dass die Pilgerfahrt von Hirson am Samstag kommt. Gedenken Sie mit Louise und ihrer Familie zu kommen? Ich bliebe (...) hier (?). Sie wissen, dass mein Herr dort ist um (...). Meine besten Grüße (...)."
de
