museum-digitalberlin
STRG + Y
de
Objekte gefunden: 60700
Suche verfeinernGezielte Suche Sortiert nach: ID

Brief von Raqymjan Qoshqarbaev an das Museum Berlin-Karlshorst, 1984

Museum Berlin-Karlshorst Objekte 1914-1945 Sammlung [100604-02]
100604 (Museum Berlin-Karlshorst CC BY-NC-SA)
Herkunft/Rechte: Museum Berlin-Karlshorst (CC BY-NC-SA)
1 / 2 Vorheriges<- Nächstes->
Kontakt Zitieren Datenblatt (PDF) Entfernung berechnen Archivversionen Zum Vergleich vormerken Graphenansicht

Beschreibung

Es handelt sich um einen Brief von Raqymjan Qoshqarbaev aus Kasachstan an das Museum Berlin-Karlshorst. Der Brief wurde am 03.02.1984 verfasst.

Der Soldat aus Kasachstan Raqymjan Qoshqarbaev (alternative Schreibweisen: Rachimshan Koschkarbajew; Rakhimzhan Koshkarbaev; Raqymjan Qoşqarbaev; kasachisch: Рақымжан Қошқарбаев, russisch: Рахимжан Кошкарбаев) war in der Schlacht um Berlin beteiligt.

Er gehörte zu der Gruppe der sowjetischen Soldaten, die die Flagge der UdSSR ("Siegesfahne") über den Reichstag gehängt haben. In Kasachstan ist Koschkarbajew sehr bekannt.

1984 hat er das Museum Berlin-Karlshorst kontaktiert und seine Memoiren, die in Kasachstan als Buch veröffentlicht wurden, geschenkt. In diesem Buch (IN 100604-01) wurde dieser Brief aufgefunden.

Material/Technik

Papier

Maße

Länge: 29,7 cm, Breite: 20,8 cm

Ausführliche Beschreibung

Transkription:

"Никто не забыт, ничто не забыто!

ГЕРОЙ ШТУРМА РЕЙХСТАГА РАХИМЖАН КОШКАРБАЕВ

«3» февраля 1984 г.

Уважаемый тов. Рогачёв,

Шлю Вам из далёкого Казахстана большой братский салем и самые наилучшие
пожелaния в Вашей по вседневной воинской жизни, тов. Майор! Высылаю Ваш музей
как память от непосредственного участника штурма и во взятиe фашисткого логова
Рейхстага 30 апреля 1945 года как ещё один исторический документ где описоваю о
подвиге советских солдат и офицеров в самом решающем моменте - крушение фашизма.

С уважением, Рахимжан Кошкарбаев."


Übersetzung:

"Niemand ist vergessen, nichts ist vergessen!

HELD DES STURMES AUF DEN REICHSTAG RACHIMSHAN KOSCHKARBAJEW

03. Februar 1984

Verehrter Genosse Rogatschjow,

Ich sende Ihnen aus dem fernen Kasachstan einen herzlichen brüderlichen Gruß und die besten Wünsche für Ihr tägliches Militärleben, Genosse Major! Ich übersende Ihrem Museum als Erinnerung an einen unmittelbaren Teilnehmer am Angriff und der Eroberung des faschistischen Nests - des Reichstags - am 30. April 1945 als ein weiteres historisches Dokument, in dem ich die Leistung sowjetischer Soldaten und Offiziere im entscheidenden Moment beschreibe – dem Zusammenbruch des Faschismus.

Mit freundlichen Grüßen, Rachimshan Koschkarbajew."

Hergestellt Hergestellt
1984
[Zeitbezug] [Zeitbezug]
1945
1944 1986
Museum Berlin-Karlshorst

Objekt aus: Museum Berlin-Karlshorst

Mit dem Akt der bedingungslosen Kapitulation in unserem Haus endete der Zweite Weltkrieg in Europa. Am 8. Mai 1945 unterzeichnete das Oberkommando...

Das Museum kontaktieren

[Stand der Information: ]

Hinweise zur Nutzung und zum Zitieren

Die Text-Informationen dieser Seite sind für die nicht-kommerzielle Nutzung bei Angabe der Quelle frei verfügbar (Creative Commons Lizenz 3.0, by-nc-sa) Als Quellenangabe nennen Sie bitte neben der Internet-Adresse unbedingt auch den Namen des Museums und den Namen der Textautorin bzw. des Textautors, soweit diese ausdrücklich angegeben sind. Die Rechte für die Abbildungen des Objektes werden unterhalb der großen Ansichten (die über ein Anklicken der kleineren Ansichten erreichbar werden) angezeigt. Sofern dort nichts anderes angegeben ist, gilt für die Nutzung das gerade Gesagte. Auch bei der Verwendung der Bild-Informationen sind unbedingt der Name des Museums und der Name des Fotografen bzw. der Fotografin zu nennen.
Jede Form der kommerziellen Nutzung von Text- oder Bildinformationen bedarf der Rücksprache mit dem Museum.