Während die Vorderseite der Medaille ein Liebespaar zeigt, ist auf der Rückseite ein Mann beim Urinieren abgebildet. Begleitet und erläutert werden diese Darstellungen von Versen antiker Dichter. Die Avers-Inschrift lautet: VERVS AMOR NVLLVM NOVIT HABERE MODVM – Wahre Liebe kennt kein Maß, ein Zitat aus den „Elegien“ des Properz (2, XV 30). Auf dem Revers steht: ODERO SI POTERO – ein Vers aus den „Amores „des Ovid (III 11), der vollständig lautet: „Odero, si potero. Si non, invitus amabo“ – Ich werde sie hassen, wenn ich kann. Wenn nicht, werde ich sie gegen meinen Willen lieben.
[Matthias Ohm]
de
